芦花 @ashika_garnet 2025年5月4日(日) 13:24 342日前 つぶやき 英語、まだまだ中学生レベルだけど、映画の字幕と実際に喋ってい… 英語、まだまだ中学生レベルだけど、映画の字幕と実際に喋っている表現が違うなっていうのは、ある。 吹き替えも、たいぶニュアンスで変えてるなというのはわかった。 それだけわかっただけでもちょっと進歩かなってにこにこしてる。