SPY×FAMILYの英訳、ヘンダーソン先生のセリフはだいぶ古風な言い回しをしてるっぽい。
「19世紀から20世紀初頭の言い回し」という注釈がよく出てくる。
さすがMr.Elegance
#spy
- spy(122)
- サイト(20)
- ナイト・エージェント(16)
- 短歌(15)
- 短歌アプリ(13)
- tanka(12)
- 第(7)
- すぱふぁ展(7)
- 更新(5)
- 備忘録(5)
- Dailyart(4)
- 一頁小説(3)
- 今日の絵画(3)
- 進捗(3)
- 光る君へ(3)
- Nola(2)
- Langaku(2)
- 読了(2)
- 配信(2)
- パトレイバー(2)
- 読書(2)
- しずかなインターネット(2)
- 青春鉄道(2)
- 単語で短歌(1)
- 英会話で使ってみたい(1)
- bluesky(1)
- ChatGPT(1)
- pixiv(1)
- コナン(1)
- 予定(1)
- 同人誌(1)
- 愛恋好心という文字を使わずに恋をしている事を表現し...(1)
- Qovo(1)